惠劲松 巴中频道 白川东

    4月2日下午，巴中市恩阳区人民法院第一审判庭内，一场特殊庭审正在公开开庭审理中。原告身边坐着一位手语翻译，向当事人比划着进行同步翻译......

    参与旁听的人大代表、政协委员对该案审理规范、流畅程度给予了高度肯定，为法院、法官充分保障残疾人依法行使诉讼权利的做法拍手称赞。

    事情还得从2020年11月2日，巴中市恩阳区玉山法庭庭长王振宇遇到一件棘手的案子说起。

    这天，55岁的恩阳区关公镇村民赵某以身体权、健康权被侵害为由，将邻居陈某和刘某告上法庭。看似性质很普通的一起民事纠纷案，却因赵某自小聋哑，变得异常棘手，而从法院现有配备的庭审语音系统，也难以解决赵某语言障碍难题。   

    看着眼前耳不能听、口不能说的当事人，让刚上任基层法庭庭长不久的王振宇陷入了沉思......

    “赵某虽然是一级语言残疾人，自小失聪失声，但作为原告，她也是一名当事人，属于完全民事行为能力人，她的诉讼权利我们法院也应该予以保障，这也能保证整个庭审环节的公平正义”，于是王振宇到恩阳区残联寻求帮助，希望找一名手语翻译老师，在庭审过程中为赵某进行翻译。

    在恩阳区残联的帮助下，王振宇成功找到一名手语翻译老师参与庭审。心里的石头落了地，这也让王振宇舒了一口气。

    4月2日上午，在庭审开始之前，王振宇先向手语翻译老师介绍了本案相关案情、庭审程序，做好相关庭前准备工作。下午，正式开庭。

    为确保原、被告双方表达的意思能够及时准确反馈，王振宇有一个“小细节”，那就是在审理过程中特意放缓庭审速度，控制庭审秩序，给予充足的时间让手语翻译老师帮助翻译，确保原、被告双方充分表达各自诉求。在人大代表、政协委员及社会各界的关注与监督下，合议庭公开公正、顺利完成了庭审。

    “我们就是要通过这样的案子、这样务实的举措，来体现法院司法为民、公正司法的工作理念，来展现法院干警的司法担当”，该院院长侯斌希望这个案子，能成为更多青年法官借鉴学习的样本，以进一步提升法院庭审规范化水平。